أزرقأدبٌ
ليس بإنسان
المضيف ماساتو ساكاي
.في هذه الدولة، هناك أعمالٌ أدبية تعتبر من الروائع
ولكن ألا يوجد عددٌ كبير من هؤلاء الذين لا يستطيعون فهم هذا الأدب؟
بالنسبة للجيل الجديد فهذه مجرد قصصٍ من الماضي
من الماضي قصص
وللجيل القديم
في الماضي أجبروا على قراءتها قصص
قصص أجبروا على قراءتها في الماضي
لكن إن التقطت أحدهم الآن فبالتأكيد ستتفاجأ
رؤية الشخصيات الرئيسة تقلق، وتأسف، وتختلق بعض الأمور تذكرنا بما نحن عليه الآن
لقتقـ
ـزنتحـ
تلقتخـ
وما هو أكثر من ذلك أنها تذكرنا بوقتنا هذا وما يحمله من ألم ومعيشة
لمأ
وهما شيئان نظل نتجنبهما دومًا
شةمعيـ
"على سبيل المثال "ليس بإنسان
إنها إحدى أعمال أوسامو دازاي الرئيسية
أوسامو دازاي تصوير : شيغيرو تامورا
ليس بإنسان
عمل أوسامو دازاي الصريح، تم نشره في يونيو عام 1948
تم طبع أكثر من عشرة ملايين نسخةٍ منها
.وتم تخليدها في اليابان كأكثر عملٍ أدبي تمت قراءته
.ولكنها ليست برواية قديمة
الروائع في حد ذاتها زرقاء
"تفضلوا بمشاهدة الحلقة الأولى من "ليس بإنسان
.لقد عشت حياتي في خزي
.أنا لا أعلم ما هو شعور الحياة كإنسان طبيعي
1929
الصيف
ليس
بإنسان
الحلقة 01
انتحار
ثنائي
في
كاماكورا
SAMCRO : ترجمة
أنا آسفةٌ على التأخر
Jack Sparrow : تدقيق
أكنتِ تزورين زوجكِ مرةً أخرى؟
Firas CycLoNe : رفع
.أجل
www.3asq.com للمزيد زوروا
.لقد فتحنا المحل بالفعل
+ www.samcrosubs.wordpress.com xD
.سأغير ملابسي في الحال
.سيقومون بإعدامه على أي حال
.هذه الامرأة هي مايومي
.اسمها الحقيقي، كما علمته لاحقًا هو تسونيكو
.إنها الامرأة التي يقال عليّ أنني قتلتها
.في ذاك الوقت، كنت فردًا من جماعة متمردة على الحكومة
!وفقًا لوزارة الداخلية، فهناك أكثر من 100 ألف عاطل
!المدينة مليئةٌ بالعاطلين
!هناك العديد من الذين يبيعون أنفسهم في القرى
!العديد
...أختي...أختي قد
...قد تم بيعها
!لكي تنقذ عائلتنا
!لقد كانت في السادسة عشر من عمرها
!طالبة
!إنها ثورة
!لقد حان وقت الإطاحة بالحكومة
!هناك أسلحةٌ ستأتي قريبًا
!اكتب اسمك هناك وانضم إلينا
!سأكتب اسمي
!أنا أيضًا
!ساعدونا في ميزانيّتنا في شراء الأسلحة
!جمع المال وظيفةٌ سهلة
أليس كذلك، أيها القائد؟
.تمثيلك كان رائعًا
.لقد كنت أعبث هنا وهناك
.أنت مثاليٌ لهذا
حقًا؟
.نحن نقول أننا نجمع المال للفقراء، ولكننا نجمعها مِمن هم أفقر
ماذا تتوقع أن يحصل إذا علموا أنك فاحش الثراء؟
.أيها السيد الصغير
.والدك لا يزال غاضبًا منك لأنك لا زلت تشارك في مؤتمرات غير قانونية
.إنه من أجل خلق عالمٍ أفضل
أما زلت تتعلم الرسم؟
...لقد قال أباك أنه إن كنت ستشوه سمعته كعضو في مجلس الدولة
.فسيتوقف عن إعطائك راتبك
.إن استمرت الأمور على هذا الحال، فلن أستطيع أن أحميك
.أتمنى ألّا تكون هذه الأخيرة
.من دون المال فلا خيار لدي سوى الموت
.أرجوك أخبر والدي ذلك
.الجميع تحت رهن الاعتقال
!اثبتوا في أماكنكم
...أيها اللعيـ
!إنها قوات الشرطة الخاصة
!اللعنة
!فلتأتِ بسرعة
!لنهرب من النافذة
هل تأكدت من الحمّامات؟
!ادفعني بقوة أكبر
!أيها الأحمق! تأكد الآن
!انتظر
!لنذهب
.الحقاهم بدون لفت الانتباه
.لنرَ إلى أين سيذهبان
.سنقع في مشكلة إن بقينا سويًا
.لنفترق
من أخذ مالنا؟
.أوي، أعرني بعض المال
ألم تأخذ مالك؟
!توقّف
.لا تلمسني! سيلحظانا
.إذًا فقد أخذته
.من يمتلك فعليه الدفع
.أراك لاحقًا
.لقد عشت حياتي في خزي
.ستذهب إلى الثانوية في طوكيو
...أنا
مفهوم؟
.أنا أتمنى أن أصبح فنانًا
!اللعنة
!مايومي-تشان
.مرحبًا
أأنت لوحدك؟
.تعالي معي حينما تنتهين
حسنٌ؟
.أنا وحيدٌ للغاية
!أنا أعلم حانةً رائعة
.أنا متأكد من أنها ستعجبك
ما رأيك؟
ستأتين، أليس كذلك؟
.أنا آسفة
.لقد أتى أخي من القرية
.تعال معي
...المعذرة
.اختبئ هنا لفترة من الزمن
.هذا الرجل عنيدٌ للغاية
ماذا تريد أن تشرب؟
.أي شيء
...إذًا
.أحضر لي زجاجتي المعتادة
.حسنٌ
...كلّا
.لا تقلق
.أنا أتظاهر على أنك أخي
.مرحبًا
.أوه، كوسوغي
!مرحبًا
هل انتهيت من عملك اليوم؟
أين ضيفك؟
.لقد ذهب إلى الحمام
.أنا آسفٌ على إزعاجك
!عد مرةً أخرى
.تستطيع الخروج الآن
إلى متى ستظل مختبئًا؟
.يبدو أنك قمتِ بإخفائي في النهاية
.لا تقلق
لمَ؟
هذا الشخص، من الشرطة الخاصة صحيح؟
.إنه زبونٌ معتاد هنا
.دائمًا ما يتعالى
.أنا أكرهه
.كما أنك كنت مفزوعًا
.هكذا إذن
.أنت لطيف
.المعذرة، ولكن
.إذا عثروا علينا فستكون مشكلة
.لنتظاهر بأننا أحباب
.حسنٌ
!أوي
!اهرب
!ابعدي
!اتركيني
!أيتها العاهرة
!بسرعة
!اتركيني
.لقد عشت حياتي في خزي
!يوو-تشان، ابتسامتك رائعة
.أنا لا أعلم ما هو شعور الحياة كإنسان طبيعي
.بالذات النساء، فهنّ مخلوقاتٌ غريبة
لماذا؟
.إذًا فقد عدت من أجلي
.أنا سعيدة
.رائحتك تشعرني بالحنين
.على الأرجح هي رائحة الطلاء
.لأنني طالب رسم
حقًا؟
إذًا أتريد أن تصبح فنانًا؟
.ليست لدي الموهبة
.أنا أشعر بالارتياح
.أنا أيضًا
.سأتوقف عن زيارة زوجي
أهو الذي في الصورة؟
.إنه يقضي مدته في السجن الآن
أتود سماع قصته؟
.كلّا
.لقد سئمت من هذا العالم
.فلتذهب وتسبب ثورة
ألست عضوًا في تلك المجموعة؟
.هذا مستحيل
.لقد انضممت لهم فقط لأتظاهر بأنني رائع
.في الحقيقة أنا لا أهتم حقًا
.لأنني لا أمتلك سوى الرسم مع أنني لا أجيده
أليس التمرد نوعًا من أنواع الفن؟
.مستحيل
.لا تتظاهر بأنك مذنب
.أنت نقي
.أنا أستطيع معرفة ذلك
ألا تظن أن هناك خطبًا ما في هذا العالم؟
أن هناك شيئًا غريبًا في طريقتك في العيش؟
لماذا النساء يرين الموضوع كما يردن أن يراه؟
لماذا يتهربن من الحقيقة؟
ما الخطب؟
.لا شيء
.حينها، قد رغبت في قتل هذه الامرأة بلا شك
أهناك طريقةٌ للعيش؟
.والداي يمنعان المال عنّي ولا أتحدث معهما
.فلا مكان لي لأذهب إليه
!قبعة للمدرسة
!كراسة رسم
!كتاب
إذًا أيريد يوزو كتابًا أيضًا؟
.المحل عند معبد أساكوسا يبيع أقنعة الأسود الراقصة
.الأطفال يحبون أن يرتدوها ويمرحوا بها
أتريد واحدةً منها؟
.أنا أرى أنه من الأفضل أن يحظى بكتاب
.هكذا إذن
.لقد جعلته يغضب
.لقد جعلت أبي يغضب
حينما كنت عند محل الأساكوسا
.قد فتحت مذكرتي ووجدت مكتوبًا "الأسد الراقص" فيها
.يا إلهي
.مع أنني لم أكتب ذلك
.لا بد أن يوزو يمازحني
.يا له من فتى غريب
.يبدو أنه غير رأيه وأرادها يشدة
.لقد ضحكت بشدة في محل الألعاب
.أنا خجولٌ للغاية
من ماذا؟
.من حياتي
.أنا أيضًا
.لا أستطيع العودة إلى الحانة
.لقد سئمت
هلّا تموت معي؟
.لقد استعرتها من صديق
هكذا إذن
.أنا أشعر بالنعاس
هل تمانع أن تدفعني؟
...إن كنت سأولد من جديد
.فأود أن أعيش كإنسانةٍ أكثر
.أجل
.فلتلحقني أنت أيضًا
.بالتأكيد
!إنه لا يزال يتنفس
!أوي! أسرِع
!أحضر قاربًا
!يبدو أن الرجل المرمي على الأحجار قد حاول أن يقوم بانتحار ثنائي
!إنهم يقولون أنهم وجدوا ملابس وصندل امرأةٍ فوق المنحدر
...إذن
!ابحثوا عنها
!من الممكن أنها لا تزال على قيد الحياة
!لطيف
.فلتكن طفلًا جيدًا
.لا تخبر أباك عن هذا
!أبوك غاضب
ألا تريد واحدة؟
حبوب منومة؟
كم تريد؟
.يا له من طفلٍ غريب
.أنت نقي
!ابتسامة رائعة
.لقد كان ذلك عن قصد
.ولكنك مثالي
.أنت لطيف
.لقد سئمت
!أوي
أحقًا هذا؟
.سأتوقف عن زيارة زوجي
.فلتحلقني
أأنت متأكد أنها كانت محاولة انتحار ثنائية أيها المفتش؟
.لقد سمعت أنه قام بقتل تلك الامرأة
من أخبرك ذلك؟
.لا تكتب مقالةً مبنية على الإشاعات
.أيها المفتش
.لقد عثرنا على الامرأة
ماذا؟
.أوي
.لقد استيقظ
إذًا، أما يزال على قيد الحياة؟
...هذا
ليس بإنسان
الحلقة 02
وحش